PIETRAPERZIA SUR LES TERRES DE CERES

à quelques encablures du lac de Perguse sur les terres de Cérès, Pietraperzia bénéficie de tous ses mythes liés à la terre et à l'antiquité des lieux, ou les légendes s'entrecroise qui font revivre cette belle terre de Sicile entre histoire et mythes.

LA SICILIA NELLA PELLE DI UNA CITTA

Uno cadro domestico tipicamente siciliano  di un certo significato storico, la Sicilia nella pelle di una città proficua sul piano economico, un paese nell'entroterra siciliano, piu apprezzabile le sue disposizzione archeologiche e storiche, evidenzia la predilezione pietrina per le manifestazioni del folklore tipico siciliano di tipo culurale, religioso ed artistico  con il suo rigore turistico, che si traduce da un appunto conoscenza della vita religiosa di questo altipiano Ereo dove dipende Pietraperzia con il suo riciamo cittadino.

Pietraperzia une pépite d'Italie

Elle est une des villes italiennes qui incarne le mieux la joie de vivre en Italie avec ses quartiers pittoresques anciens qui rappelle la Dolce Vita à la Sicilienne, cette ville est une pépite d'Italie, dans cette ville qui a vu naitre l'un des plus plus grand philosophe grecque, allié de Syracuse et de Rome qui ont laissé leurs traces dans l'histoire de la ville.

LA SICILE CHANTE AVEC PIETRAPERZIA

En dehors de la saison estivale qui regroupe le festival de la chanson qui a lieu au mois d'aout avec des dizaines de milliers de participants, la Sicile chante avec Pietraperzia avec des concerts qui organisés partout parfois en plein air ou sur centralissime Piazza Vittorio Emanuele.

PIETRAPERZIA UNE BIBLIOTHEQUE A CIEL OUVERT

Une ville qui repousse ses limites d'autant que l'histoire de Pietraperzia remonte à la civilisation des mégalithes, la ville n'a pas finie de surprendre les archéologues comme les historiens, Pietraperzia est une bibliothèque à ciel ouvert et l"importance des trouvailles a permis à la ville de se dompter d'un Anticarium qui fait le point des découvertes archéologiques.

PIETRAPERZIA SOUS LES SIGNES DES CIGALES

l'été reste à Pietraperzia une institution ou la ville fait ressortir toutes ses vertus ou les festivités au beau fixe le mois d'aout met tout ses oeufs dansle meme panier dans une explosion de couleurs et des bains de foule ou les sourires sont sur tous les visages, Pietraperzia sous les signes des cigales c'est le Belvedere avec sa vue plongeante sur le centre de la Sicile, ou l'amphitheatre de la Villa Comunale devient le lieu de prédilection de la jeunesse, le Sanctuaire de la Cava devient un centre d'atraction avec les stands des forains comme de nombreuse autre activités comme les bals ou les guinguettes.

PIETRAPERZIA SOUS L'EGERIE DU SOLEIL

LA VILLE DOMINE DE SON DONJON TOUTE LA REGION DE HERA QUI SE FAIT L'EGERIE DU SOLEIL DANS SON MYSTERE MYTHOLOGIQUE L'HISTOIRE CHERCHE A COMPRENDRE CES TEMPS IMMEMORIAUX DANS UN CADRE DE VERDURE AU MILIEU DES CHAMPS DE CEREALES SOUVENIR LOINTAIN OU LES GRECS ET LES ROMAINS ONT EXPLOITER SES TERRES POUR PRODUIRE DES DENREES ALIMENTAIRES QUI AUJOURD'HUI FONT LA GLOIRE DE LA CUISINE ITALIENNE.

PIETRAPERZIA SOUS LES EMIRS D'ALGER

DURANT CETTE EPOQUE LA SICILE EST MUSULMANE EST BENEFICIE DE LA PROTECTION DU PRINCE D-ALGER DONT SA TOMBE MONUMENTALE ETAIT VISIBLE EN 1975 A DROIT DE L'ENTREE DU CIMETIERE DE PIETRAPERZIA C'ETAIT UN EMIR D'ALGER DONT SON POUVOIR ETAIT IMENSE SUR LE COEUR DE LA SICILE VERS LE  9 EME SIECLE APRES JESUS CHRIST

PIETRAPERZIA SANS CENSURE

Pietraperzia subit au cours de son périple, de nombreuse transformations, de son époque préhistorique jusqu'a nous en passant par la période archaique grecque ou sicane à celle médievale siège des princes de Pietraperzia qui vont régner sur la ville et une partie de la Sicile durant des siècle, Pietraperzia un terroir bénit des dieux; son territoire qui fut l'un des plus riche de Sicile au point de rassembler 80 000 ducats d'or pour la bataille de Lépante, prouve la puissance de Pietraperzia.

PIETRAPERZIA UN SOGNO A MEZZA TESTA

La ciità rimane uguale a se stessa malgrado le sue attivittà migratorie che hanno fatto la richezza d'interi continenti, oggi noi imigrati pietrini, siamo una forza per la nostra città di Pietraperzia, che siamo per la nostra città natia, un sogno a mezza testa ed una avventura mondiale.

Pietraperzia une ville chargée d'histoire

Pietraperzia est un trou ou l"histoire s'engouffre par strates superposés au fil des civilisations qui ont élus domicile, autrement dit une ville chargée d'histoire et de personnages illustres. Une ville prise dans la spirale du temps et l'agrégat des civilisations qui en ont fait leurs fief.

Pietraperzia une ville vibrante

Une ville très ancienne aux racines profondes qui s'exprime par une très grande antiquité des lieux ou vient se greffé de très nombreux faits mythologiques, c'est une ville vibrante pleine d'activités culturelles multiples, la religion n'est pas en reste, elle est une des facette de cette ville qui rythme le mode de vie des habitants soucieux  de leurs traditions.

PIETRAPERZIA AUDELA DES MOTS

Les mots sont rien, la ville garde ses promesses, son détour vaut bien une messe, Pietraperzia va au delà des mots, elle est un centre d'accueil pour les étrangers, sa station climatique et ses sources d'eau en font une station thermale.

PIETRAPERZIA PERLE DE SICILE

Durant la saison estivale il règne à Pietraperzia un vent d'optimisme qui se traduit par des milliers de touristes venus sur place, alors la ville devient une perle de Sicile, doublée d'une station climatique et un centre de pélérinage qui séduit un nombre croissant de monde, et la ville devient vite le centre dintéret qui vit du tourisme, dans la ville de l'aigle dorée déploie ses ailes séculaires emblème d'une ancienne principauté fondée par les français. qui déploie son plan en forme de poitrine d'oie ou son artisanat prévaut sur l'industrie.

PIETRAPERZIA DANS LA SPIRALE DE L'HISTOIRE

Une ville par le patrimoine historique, un berceau multitude de peuples, Pietraperzia est une ville prise comme un agglomérat dans la spirale de l'histoire que l'historien FraDionigi par ses travaux fait revivre pour le bien de toute une communauté, par sa princière famille des Barresi et des Branciforti, de leurs influence en Sicile, en Italie ou en Europe avec l'Autriche ou la France en particulier, sans oublier la Cité du Vatican ou l'Espagne.

PIETRAPERZIA UN MONDO DA SCOPPRIRE

Un mondo naturalistico che vi èd un spetacolo della natura che ci offre gli Monti Erei che liberano i suoi segreti come il Torcicodda, il fiume Salso, ecc.Pietraperzia  un mondo da scopprire vi è una stazione preistorica che non ha finito di fare parlare dè.

PIETRAPERZIA SOUS LA PLUME D'ALEXANDRE DUMAS

La ville est décrite dans le roman d'Alexandre Dumas pour le besoin de son roman le comte de Montecristo après avoir séjourné à Pietraperzia en 1860. Des faits de l'histoire locale sont introduit volontairement dans oeuvre du maitre.

EINE STADT VOLLER GEWISSHEITEN

PIETRAPERZIA UNA CITTA CARICA DI STORIA

Pietraperzia ha un significato proficuo sul piano economico, perché essa gioca nel campo economico e turistico, apprezzabile sul piano storico è ripresantativo  sotto il profilo scientifico, Pietraperzia una città carica di storia, di nobilita dei suoi principi che hanno contruibuito alla storia di Sicilia.

Il primo a sollevare questo pesante velario della storia di Pietraperzia fu  Fra Dionigi studioso di Pitraperzia, in cui i secoli ricoprivano questa nostra ridente cittadina antico principato di Sicilia, terra di numerose gente illustra nelle arte od altre attività artistiche. Come l'artigianato d'arte, la scultura, il lavoro artistico del legno, la pittura, ecc.

PIETRAPERZIA CAPITAL OF THE PAST

a city focused on its past, Pietraperzia capital of the past, the city of archaeogical puzzles,

Pietraperzia une ville chargée d'histoire

De tout temps la ville c'est retrouvée au centre des évenements historiques à travers les siècles et les millénaires par le concours des circonstances, Pietraperzia est une ville chargée d'histoire et celà depuis les temps les plus anciens par sa position géopolitique, au centre d'une position privilégiée.

THE CITY OF THE PRINCES OF PIETRAPERZIA

LA CITTA DEI PRINCIPI PER UN SOGIORNO REALE

LA VILLE DES PRINCES POUR UN SEJOUR ROYAL

Ancienne principauté de Sicile très active entre le XIIIe et XIXe s. pour des faits d'histoire ou de bataille, comme la défense de Jérusalem qui couta à Pietraperzia 80.000 florins d'or, la ville des princes pour séjour royal a tous les atouts pour passer un bon séjour, ou de détente pour découvrir les monuments et autres attractivités partou le point de départ pour des escursions vers d'autres perles de Sicile.

PIETRAPERZIA UNE VILLE A PART

En France la ville qui y ressemble le plus c'est Les Beaux de Provence comme elle la ville est batie façon place forte, la seule différence c'est sa population, Pietraperzia est une ville à part avec sa population nombreuse et une attractivité touristique importante, un centre de pélerinage et une station estivale à la mode.

THE CULTURAL CENTER OF PIETRAPERZIA

EINE STADT FUR EINEN KONIGLICHEN AUFENTHALE

A CITY IN CONTRAST TO ITS ANTIQUITY

UNE VILLE ET UNE TERRE NON SINGULIERE

Une situation géographique de premier ordre, qui se présente comme une terre non singulière qui a déplacer à son profit des milliers de gens et de conditions diverses dans un condensé de population, une terre ouverte au monde, tout comme aujourd'hui avec les touristes qui ont choisit de visiter cette ville.

PIETRAPERZIA REGION CIRCONSCRITE

Le terroir de Pietraperzia obéit a ses propres règle que sculpte la nature par la force des eaux, la géologie obéit aux massif des Erei du coeur de la Sicile, riche en eau et en sources thermales, ou Pietraperzia est une région circonscrite choisit par les peuples de l'antiquitée pour ses qualités de vie. le terroir offre sa morphologie et son cadre naturel intact, zone classé interdite aux grandes industries comme le nucléaire ou la pétrochimie, reste une ville idéale pour les vacances et les randonnées.

PIETRAPERZIA AUX PRISES AVEC LES PHENOMENES TELLURIQUES

La nature géologique du sol se prete a ce genre d'éxercice, car le terroir est enclin a ce genre de phénomène tellurique, ou l'eau est capable de formuler avec la terre  tous les phénomènes naturels d'impactes avec la géologie du sol.

LE LABYRINTHE DE PIETRAPERZIA

C'est probablement l'un des lieux les plus mystérieux de Sicile, un lieu de légende ou des souterrains naturels ou artificiels sous le chateau de Pietraperzia, le labyrinthe on le retrouve dans la mythologie, l'on dit que des femmes se sont attachés à un fil et ont voulus explorés ce dédale, le fil s'est brisé et les filles se sont perdus a jamais Giuseppe Pitrée fait état de ce labyrinthe dans ses études dans sa Bibliothèque Sicilienne publié à Palerme.

LA NATURE CARSIQUE DE PIETRAPERZIA

La ville se trouve au sein d'un plateau carsique ou les eaux creusent la roche comme un gruyère dans ce contexte géologique majeur, la ville offre des curiositées comme les grottes ou les souterrains comme le labyrinthe de Pietraperzia, la nature carsique offre des caches ou les civilisations ont cachés leurs butins, comme un trésor des sarrasins découvert en 1932 par des enfants qui jouait à la Contrada Rooche.

PIETRAPERZIA LE PARADIS DES ARCHEOLOGUES

Le paradis des chercheurs de trésors, Pietraperzia est le paradis des archéologues, la ville doit sa réputation soudaine à des trouvailles qui font rever les conservateurs de musée et les archéologues en herbe, il faut dire qu'ici tout a un rapport avec les anciens les cultes comme le passé pères et mère des civilisations.

PIETRAPERZIA ANCIENNE VILLE DES NORMANDS

Aujourd'hui ce qui reste des Normands c'est le chateau imposant de style gothique qui servit de refuge aux français durant les Vepres Siciliennes, la cathédrale normande fut détruite suite à un tremblement de terre.

FRA DIONIGI LE MOINE ECRIVAIN

Historien du XVIIIe s. Fra Dionigi est un moine  écrivain qui a étudier les archives des princes de Pietraperzia de la dynastie des Barresi et Branciforti, c'est-à-dire de l'histoire médievale de ce berceau des français que fut la principauté de Pietraperzia depuis les normands

PIETRAPERZIA AVANT HERODOTE

à cette époque   tous ses noms qui veulent dire tous la prodigieuse ville de Pietraperzia  c'est à dire un peuple antique éprouvé par le es catastrophes naturelles ou carsiques. de cette époque l'on retrouve un peu partout sur le terroir de Pietraperzia des ruines d'édifices ou de murailles affleurant le sol. L'on a retrouvé sur ce territoire enclins à l'archéologie et dans les alentours , des objets précieux des perles en lapis lazulis , des bijoux d'or ou d'argent et des  oeuvres d'abjets et des pierres précieuses et des objets de culte.

THE SECRET OF THE RIVER SALSO

IL SECRETO DEL FIUME SALSO

anticamente fiume  Sicanos od Imera oggi fiume Salso attraversa il territorio di Pietraperzia il sito fu scelto dalle civiltae antiche per il posto stragettico nel cuore della Sicilia, antica terra di Ceres ed altre mitologie, luogho di leggende, fa una buona impressione per i turisti che la visitano per la prima volta.

LES SECRETS DU FLEUVE SALSO

PIETRAPERZIA SOUS L'OEIL DES ETHNOLOGUES

Pietraperzia incarne toutes les légendes siciliennes qu'elles soit sicanes ou grecques, un lourd passé oral mis en relief par Le Pitrée, la ville sous l'impulsions des ethnologues se retrouve aux prises avec des mythes aussi vieux que la terre ou les  cycles  d'Ops ou Cyclopes ou encore les cents bras ou autre cosmologie des géants.'Ops.

une ville au-delà du temps

La chronologie de l'histoire de Pietraperzia se perd dans le temps et les événements sont devenus des légendes, au point de ne plus discerner le vrai du faux, les racines de Pietraperzia restant hors du temps et l'archéologie est là pour essayer de faire la lumière ou persistant des lacunes, alors l'homme à mis en places des légendes, au-delà du temps c'est la préhistoire et les monuments mégalithique ne manque pas à Pietraperzia.

PIETRAPERZIA COLOURS YELLOW

Everyting is yellow  in Pietraperzia, yellow like, surlfur and wheat or Saubina stone, yellow like the summer sun, or golden like the arms of the city. Yellow  stick to the sks in of this city, like most products of its soil lighthouse.

LE TOTEM ROYAL DE PIETRAPERZIA

Les armoiries de Pietraperzia sont fort nombreuse, mais le totem royal est l"emblème des rois de Sicile. Mais avant tout les nobles familles de Pietraperza, les faits d'armes, les conquetes comme leurs illustres histoires.

PIETRAPERZIA BOULEVERSE LES CODES DE L'ARCHEOLOGIE

Un des hauts lieu du mégalithisme en Sicile, Pietraperzia bouleverse les codes de l'archéologie avec près d'une centaine de sites archéologies, cette ville se hisse parmi les plus importants de Sicile, mais aussi du monde, sur place un Anticarium regroupe les trouvailles et certains sites sont proposés aux touristes.

PIETRAPERZIA EST UN BAS RELIEFS

La mosaique que compose cette ville sur le plan religieux comme touristique est uns-reliefs voir une mosaique la ville ainsi que ses alentours donnent une vue d'ensemble de son bassin préhistorique et archéologique, le tout couronner par un patrimoine géologique, dont Pietraperzia est un bas relief.
la nature du sol a favoriser à toute les époques, la prolifération de centre habité et des villes dont les Monts Erei garde le secret.

PIETRAPERZIA LAND OF FRENCH

Former principality of Sicily under the princes of Pietraperzia, the city quickly becomes important in the kingdom of Sicily, the city is up influenced the destiny of  Europe and its heads crowned. Pietraperzia most french of sicilian cities.

PIETRAPERZIA TERRA DEI FRANCESI

l'antiquité de Pietraperzia donne des ailes

l'histoire avec un grand  H prend tout son sens dans ce vieux terroir, terre promise de nombreux peuples et le dernier en date des nobles français qui apportent avec eux dans leurs bagages leurs savoirs faire, ainsi que leurs modes de vie quotidienne ou ils vont devenir de puissants seigneurs siciliens

LES CHRONIQUES D'UN AUTRE TEMPS

au XVIe s. les seigneurs de Pietraperzia sont si puissant qu'ils vont financer des projets hors de la Sicile, les chroniques d'un autre temps ou des nobles français chassés de la Provence (Drome) s'installent à Pietraperzia qui sont suivis par des centaines de provençaux vont devenir des marquis, des barons ou des princes, leurs  richesses est immense  jusqu'à débourser 80.000 pièces ou ducats en or.

LE SIECLE DES LUMIERES

Ce mouvement géopolitique touche Pietraperzia entre 1789 et 1715 durant le siècle de Fra Dionigi, le père de l"histoire de Pietraperzia, avec des courants de penées, mais aussi sur le plan politique de la Sicile, le siècle des lumières investit Pietraperzia est un tournant dans l'histoire locale

LA VALEUR HISTORIQUE DE PIETRAPERZIA

Elle doit sa valeur historique à un philosophe qui y est né, mais à nombreux écrivains qui ont séjournés comme Alexandre Dumas et tant d'autres, fief des princes Barresi et Branciforti, une des principautés les plus puisantes de Sicile qui ont contribuer financièrement à la bataille de Jérusalem sous les croisés. La valeur historique de Pietraperzia dépasse les frontières tout comme aujourd'hui par ses monuments mégalithique ou la densité de son immigration.

LE CHRIST A POSER SES VALISES A PIETRAPERZIA

Dans ce haut lieu de la religion ou Marie et son fils  Jésus sont les principaux acteurs de la vie quotidienne, la religion occupe une place de choix à Pietraperzia. ou elle règle les jours que dieu fait, au point qu"il semble que le Christ y a déposé ses valises.